Keine exakte Übersetzung gefunden für قدم استئناف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قدم استئناف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il ne précise pas devant quelle instance il a fait appel.
    (4) لم يحدد أين قدم الاستئناف.
  • Il a été fait appel de la décision dans les deux cas et les recours sont en instance devant le Conseil fédéral.
    وقدم استئنافان في القضيتين لا يزالان معروضين أمام المحكمة الاتحادية.
  • Il rappelle que la ratification entraîne une obligation morale d'appliquer les recommandations de l'organe saisi.
    وذكّر بأن التصديق يستتبع التزاما معنويا بتنفيذ توصيات هيئة حقوق الإنسان التي قُدّم استئناف إليها.
  • 4.10 L'auteur a interjeté appel auprès de la chambre criminelle de la cour d'appel de la Nouvelle-Galles du Sud le 30 juillet 2001.
    4-10 وقُدم استئناف صاحبة البلاغ إلى محكمة الاستئناف الجنائية في نيوساوث ويلز في 30 تموز/يوليه 2001.
  • Les condamnés ont fait appel en octobre 2005.
    وقدم المتهمان دعوى استئناف في تشرين الأول/أكتوبر 2005.
  • Tharcisse Muvunyi a déposé son acte d'appel le 12 octobre 2006 et le Procureur le sien le 17 octobre 2006.
    وقدم ثارسيسي مذكرة استئناف في 12 تشرين الأول/أكتوبر2006، وقدم الادعاء مذكرة استئناف في 17تشرين الأول /أكتوبر 2006.
  • La Chambre de première instance a rejeté la demande de disjonction d'instances et la Défense a demandé la certification d'un appel formé contre cette décision.
    ورُفض طلب إنهاء القضية وقُدم طلب للاستئناف ضد قرار الدائرة الابتدائية.
  • Dans l'affaire Best Bakery, un appel a été interjeté auprès de la Haute Cour pour s'opposer à l'acquittement prononcé en premier ressort; l'appel ayant été rejeté, un ultime appel a été fait auprès de la Cour suprême, conformément à l'article 32 de la Constitution.
    وأضاف أنه بالنسبة لقضية Best Bakery تم تقديم استئناف إلى المحكمة من حكم البراءة الأصلي وعندما رُفض هذا الاستئناف قُدم استئناف نهائي إلى المحكمة العليا وفقا للمادة 32 من الدستور.
  • laissant du sang qui n'avait jamais été testé pour l'ADN. jusqu'à la requête que ses avocats ont déposée l'année dernière.
    مما خلف دماؤها عليها ولم يتم إجراء فحص " الحمض النووي " إلى أن قدم محاموا الاستئناف التماساًً بذلك العام الفائت
  • Le 30 juin 1997, l'Audiencia Provincial de Valladolid a débouté l'auteur de l'appel qu'il avait interjeté;
    وفي 30 حزيران/يونيه 1997، رفضت محكمة باليادوليد الإقليمية طلب استئناف قدمه صاحب البلاغ.